三代目 英虎商店では、地域の皆さんと日本文化を通じて親交を深めております。

In the third generation hidetora store, we are deepening friendship with the local people through Japanese culture.

成田市東町 AIT日本語学校の皆さん Everyone in Higashimachi AIT Japanese Language School in Narita City

英虎ではAIT日本語学校の生徒さんに卒業式の着付けを初め留学生の方々と日本文化交流の一環として着物への造詣を深める為に着物勉強会もやっております。皆さん語学だけではなく日本文化にとても興味があり一生懸命に勉強していただける姿を見ると頭が下がります。先生方の留学生の皆さんに対する思いやりの深さにも脱帽です。

At. hidetora,we are also conducting kimono study sessipns to deepen the knowledge of kimono as a part of cultural exchange with foreign students,beginning with kimono for graduation ceremony to students of AIT japanese narita language school. If you look at the attitude that you are very interested in not only Ianguage but also japanese culture and you are studying hard, your head will be deqressed.  I am also underessedin the depth of compassion for AIT teachier`s International students.

http://www.ait-school.co.jp/

なごみの米屋さんから留学生の皆さん Foreign students from japanese sweets shop yoneya

今年創業120周年を迎える、なごみの米屋さんから留学生の皆さんが会社の方に連れられて着物文化を楽しみにいらしてくれています!英虎では留学生並びに海外から仕事に来てくださっている方々にはおもてなしの心で接しています。

This year, the 120-year-old founding company of yoneya japanese sweets shops, international students are taken to the company and they are looking forward to kimono culture! At hidetora, we treat our international students and people who come to work from abroad with hospitality.

 

仲町の三芳屋さん   Miyoshi shop of Nakamachi

お茶処の三芳屋さんは英虎のお客様が着物を着て甘味を頂いたり海外のお客様が着物を脱いだ後の一服にいかれます。

特にCAさんから場所を聞かれたりする人気のお店です。

The Miyoshiya at Ochasho is used by hidetora customers in kimono and getting sweet and after taking off kimono from overseas customers.
Especially, it is a popular shop where you can ask the place from CA.

 

東町の HOUEI COFEEさん GOOD COFFEE from NARITA

東町の芳栄駐車場の横にある HOUEI COFEE さんです。厳選したコーヒー豆を自家焙煎して 丹念に入れたコーヒーは、
海外の方にも人気の参道のコーヒショップです。芳栄駐車場の方に英虎の場所を聞いて来てくれる方もいて大変お世話になってます。
it is HOUEI COFEE next to Hoei parking lot in Higashimachi. The coffee you carefully roasted by carefully selected coffee beans ,it is a coffee shop that is popular for foreigners. There are also people who come to the Hoei parking lot to ask about the location of the hidetora store and it is a great help.

http://houeicoffee.com/

海外ツアーの団体様 Group of overseas tour

 

レンタル着物英虎では、成田空港経由で日本ににおいで下さる海外の皆様の観光ツアーの一貫として、日本の大手旅行代理店様を通じて30名様以上の団体様の着付けもさせて頂いております。

海外のお客様に日本文化並びに成田山観光を楽しんでいただけるよう微力ながら努力していきたいとおもっております。

 

Rental kimono hidetora As part of a sightseeing tour of overseas guests coming to Japan via Narita Airport, we are also able to wear groups of more than 30 people through major travel agencies in Japan.

We would like to make every effort so that overseas customers can enjoy Japanese culture and sightseeing in Naritasan.

 

三代の甘栗さんとCAの方々Three generations of sweet chestnut and people of fright crew

 

レンタル着物英虎の斜め前では田川さん(ウナギや)の軒先で

雨の日も風の日も営業している甘栗屋さんが英虎のお客様のインスタスポットととして人気です。とてもお洒落な甘栗屋さんです。

In the diagonally front of rental kimono British tiger at the eaves of Tagawaya (unagi)

The sweet chestnut restaurant, which is open both on rainy days and windy days, is a popular tourist spot for hidetoras. It is a very fashionable sweet chestnut shop